How do you change file attributes such as size, file wait time, record wait time?

Use the CHGPF command of course

CHGPF (Change Physical File) lets you change the object attributes for a Physical File:

Remember, the CHGPF lets you change many of the attributes of the physical file object – it does not change the data inside the file.